¿QUE SIGNIFICA
"LA PLUMA DE LOS ESCRIBAS"
EN JEREMIAS 8:8?
Shalom amados amigos y amigas, y varones y mujeres del remanente llamado y fiel de Yisrael. Benditos sean todos en el poderoso nombre de Yahushua Ja Mashiaj.
Aquí tenemos hoy una pregunta muy importante---aunque es una algo desconcertante---de parte de alguien en México que como verán, obviamente NO entiende muy bien lo que dice la Escritura...ni lo que nosotros explicamos a la Kejilah con la ayuda del Ruaj Ja Kodesh, para que no surja este tipo de confusión. De manera que pasemos a explicarlo una vez mas, queridos míos, para que nos quede claro a todos lo que la Palabra de Yahweh DICE y NO DICE.
Aquí tenemos la carta editada, queridos míos.
PREGUNTA:
"Shalom Rafael, tengo la siguiente consulta, ya que Ud dice que las Biblias comunes que todos tenemos contienen errores. "¿Como decís: 'Nosotros somos sabios y la Ley de Yahweh está con nosotros'? ¡CIERTAMENTE la ha cambiado en MENTIRA la pluma mentirosa de lo escribas!," dice en Jeremías 8:8. También tenemos escrito: "Misericordia quiero y NO sacrificio, y conocimiento de Yahweh mas que holocausto" (Oseas 6:6).
"El primer texto aparenta decir que lo escrito en la Ley es mentira, o al menos infiere que no se puede confiar en ello que está escrito. Pocas veces, en la biblia, se antepone la palabra "ciertamente" a alguna afirmación. El segundo texto dice que Yahweh no quiere sacrificios ni holocaustos, como los detallados minuciosamente en la Ley. ¿Por qué antes los dió, y ahora dice que no los quiere? ¿Si la Ley es mentira, todo lo demás lo es también? ¿Entonces cuál es la verdad? T.J., Mexico"
RESPUESTA:
Con todo respeto, amado, creo que debes tomar clases de la Escritura con personas que sepan de las Escrituras y tengan el Ruaj o Espíritu santo, ya que la Escritura así como es una inspiración divina de Yahweh, puede también llegar a ser un arma de auto-destrucción para los que no saben acerca de ella y no la pueden entender, por no tener el Espíritu del Padre. Y si no la pueden entender, entonces no la pueden escribir ni transmitir correctamente a otros tampoco.
A lo que te refieres por "ley," son las enseñanzas del Tanakj (o mal-llamado "Antiguo Testamento"). Allí se habla mucho de todas estas cosas que mencionaste, pero Yahweh lo habla allí con gran conocimiento y con el buen sentido de lo que quiere decir (como todo lo que El hace): ofrendas, holocaustos, la Ley, y todo acerca de las cosas que Yahweh quiere.... Pero la plenitud de la Escritura y de la Verdad de Yahweh, subsiguientemente en la "Bilbia," se hace patente en los escritos del Pacto Renovado o mal-llamado "Nuevo Testamento," ya que Yahushua Ja Mashiaj vino al mundo como Hijo del Padre Creador Yahweh mismo, a ofrecerse personalmente en sacrificio por todo y por todos, simplemente para que todos podamos tener libre acceso a Yahweh y a Su perdón, a Su testimonio y a Su Espíritu (que es espíritu "DE PROFECíA").
El "antiguo testamento" y prácticamente toda la Ley dada allí solo es como una guía o tutora nuestra, dada a nos antes de que Yahushua el verdadero Maestro y Amo Nuestro llegara, se manifestara y nos la revelara en toda su amplitud y significado, ya que el desconocer la Palabra Sagrada es desconocer a Yahweh y a Su voluntad o Plan de Salvación.
Un buen ejemplo de lo que significa lo que citas y no entiendes de Jeremías 8:8, es esto: Por ejemplo, sabemos que la Verdad es UNA sola, y que no existen dos, ni diez, ni 20 diferentes. Pero si tomas dos o diez o veinte "Biblias" greco-romanas y las comparas, encontrarás que no existe una igual a la otra. ¡Son diferentes!
¿Por qué son diferentes? Pues justamente por lo que dice Jeremías 8:8. Los que posteriormente han pasado la Palabra de Yahweh por escrito (o sea, "los escribas"), han hecho que en cada una de esas Biblias suyas haya diferencias.
"Ciertamente la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas," está explicando en un sentido, NO que la Palabra de Yahweh sea mentira, ¡sino que la maldad o descuido de los escribas o traductores humanos y pecadores la han cambiado a mentira! Pero que conste, que NO TODA ha sido cambiada ni tods es mentira. Solo pequeñas porciones de la Escritura han sido alteradas. Pero el asunto es que a veces han sido partes my importantes, y "eso nadamás" a Yahweh le basta para airarse, queridos míos. ¡A El ni a Su Hijo le gusta que nadie diga que ellos dicen, enseñan, o mandan cosas que ellos no han dicho ni mandado!
¡Cada vez que los escribas---antiguos o modernos---han hecho una traducción, y no se han basado fielmente en los escritos antiguos y fieles, sino en otras traducciones igualmente mal-traducidas y erradas o en lo que sus propios corazones engañados les han dictado que traduzcan, la han pervertido y la han cambiado en mentira! Tal como afirma Jeremías.
Esto es algo que nadie lo puede negar, queridos amigos y amigas. La Verdad es obvia y está puesta sobre la mesa. Además Yahweh no miente. Todas esas "cincuenta" biblias que hay traducidas y publicadas en el idioma español, por ejemplo, son diferentes---sobretodo en la parte del "Nuevo Testamento."
¡Nadie puede decir que todas esas Biblias sean iguales unas a otras! O que no contengan algún error que las haga ser diferentes unas de otras... Y en inglés y en los demás idiomas ha ocurrido lo mismo. ¡En inglés también hay también "cincuenta" biblias diferentes! ¿Por qué? ¡Por que han sido escritas por "cincuenta" escribas todos diferentes, cada uno con su propio criterio y con su propia agenda personal!
Si algo DE VERDAD dicen todas, y si en algo totalmente concuerdan, es en que todas contienen el pasaje de Jeremías 8:8. Queridos míos, ¡todas contienen la misma adveretencia, y por "algo" es!
De modo que el pasaje en Jeremías se refiere a la Palabra ESCRITA, a esa Palabra que IMPRIMEN y PUBLICAN los hombres (obviamente hombres malvados o desprovistos del Ruaj Ja Kodesh del Padre) y que falsamente mercadean como si fuera la Palabra pura e inadulterada de Yahweh, queridos míos. Pero la Palabra de Yahweh dada en Sinaí, o la inspirada por el Espíritu Santo subiguientemente---la hablada por Yahushua y Sus fieles seguidores y todos los profetas---¡ciertamente no es mentira! Ni la ley que Yahweh escribió con Su propio dedo en piedra tampoco lo es, aunque actualmente no estemos bajo la ley sino "bajo la gracia."
Y para los que aún no sepan lo que eso verdaderamente significa, y nadie los confunda; aclaro una vez mas que con esto último ni Yahweh ni Yahushua se refieren a que la Ley que ellos mismos mandan a guardar esté ABOLIDA como tantos "religiosos" enseñan falsamente (y haciéndolo ENGAÑAN A MUCHOS), sino que se refiere a que no estamos bajo la Ley porque tras la DESOBEDIENCIA y caída del antiguo Pueblo de Yisrael (quien era la única nación del mundo que guardaba la Ley y que Yahweh consideraba SANTA), salta a la vista que ¡ninguna otra nación la ha estado guardando! ¡Nadie guarda la Ley de Yahweh!
Amados, de donde venimos---y venimos del PECADO, que según Yahweh es "la transgresión de la Ley"---NADIE obedece los mandamientos. ¡Nadie es santo de donde nosotros venimos!
La palabra de Yahweh no se puede tomar un pedacito y ya, queridos míos, porque puede haber un sentido literal muy obvio o uno simbólico bastante escondido, y el complemento a veces está en el verso anterior o en el que sigue. Hay analogías, metáforas, simbolismos, paralelismos y toda clase de figuras del lenguaje. Los libros de los profetas son los mas difíciles, y si no se estudian con ayuda de personas que sepan y que guarden los mandamientos, no son fáciles de entender.
Por eso, les recomiendo que lean desde el versículo 7 hasta el 9 (Jer. 8:7-9) para que comprendan que el profeta Jeremías se refería, en aquellos tiempos, a los estudiosos de la escritura y fariseos religiosos que manipulaban la ley
a su conveniencia; tal y como enseñan los religiosos de hoy en día, por ejemplo: los Testigos de Jehová, los mormones; los adventistas y los evangélicos; y no podemos obviar a los sacerdotes católicos, quienes transforman los "Diez Mandamientos" descaradamente reemplazando el 2º y el 4º mandamiento, (no construir y/o adorar imágenes y guardar el sábado)---aunque en su propia versión bíblica estos sigan intactos.
Amados, cabe aclarar que hubo un tiempo en el que se cambiaron algunas caracterízticas de la Ley (instrucción o "Torah") y otras cosas mas, como sucedió en el "concilio de Nicea." Los apócrifos fueron excluídos del canon de la biblia, los libros pseudo-canónicos también.
¿Qué se esconde detrás de quienes pretenden ocultar la verdad?
La Verdad es una, y es el hombre quien la tergiversa. Pero existieron comunidades como los Esenios de Qumran, quienes no-por-casulidad preservaron los antiguos escritos de la ley (los escritos del antiguo testamento y previos a Yahushua), los que perduraron a través de los siglos y fueron encontrados después y considerados como escritos originales que hoy por hoy son estudiados por los eruditos de la biblia. Y que hoy son los que popularmente se conocen como "los Rollos del Mar Muerto."
Otra vez, queridos míos, la primera cita dice: "Escribas." Tambien dice "pluma." La pluma SUYA. Eso es lo que dice la Escritura. Está sumamente claro que se refiere a errores en la palabra ESCRITA por ellos.
Por otra parte, los sacrificios y holocaustos vivos y literales jamás fueron pedidos como algo perpetuo por Yahweh. De otra forma se igualaría a los otros "dioses" de la antiguedad. Además de que Yahushua los cumplió a cabalidad, El nos requiere a nosotros ofrecernos en "sacrificios vivos" en honor a El, y eso es lo que somos cuando vivimos por "toda Su Palabra" y le adoramos a El "en Espíritu y en Verdad." Juan dice, "Yahweh es Espíritu, y sus adoradores han de adorarlo en Espíritu y en Verdad."
Esto nos lleva al SEGUNDO TEXTO que nuestro amigo nos citó, al de Oseas, el cual indica que antes los pecados nos eran perdonados con sacrificios de animales "puros" (palomas, corderos, becerros, etc)...pero sabemos que esto fue hasta el único y gran sacrificio de Yahushua (de quien la Escritura dice que fue "escogido como Cordero desde antes de la fundanción del mundo"). Entonces supongamos, queridos amigos y amigas, que ustedes y yo---pecadores que somos---ofrecemos animales en sacrificio, error tras error, y pecado tras pecado, perpetuamente; y después de tal sacrificio, volver a pecar sería tomado como hipocresía, ¿no creen? Y habría que seguir sacrificando animales indefinidamente y SIN NINGUN EXITO. Porque sepan que se hace mal hábito de ofrecer sacrificios, cuando se usan como remedio y excusa para no luchar contra el pecado cada día y seguir pecando toda la vida. Esto sucedía en el antiguo Pueblo.
Es por eso que los sacrificios animales pasan a segundo término (o mas bien, DESAPARECEN) con la aparición de Yahushua y con su sacrificio por toda la perpetuidad, ya que Yahweh no pide de nosotros sacrificios ni holocaustos, sino un amor entero y fiel a El. ¡Los sacrificios animales no satisfacen ni agradan a Yahweh! ¡Nuestra obediencia sí! Y eso es lo que El quiere...obediencia...Y MISERICORDIA DE UNOS HACIA OTROS.
Amados, nada de lo que está escrito en la Escritura es mentira ni se contradice, si no que hay que comprenderlo y complementarlo con otros textos que arrojen luz y aclaren nuestra investigación o lectura.
La primera cita (Jeremías 8:8) habla referente a la MENTIRA de LOS ESCRIBAS, mas no así y nunca de LA PALABRA DE YAHWEH, LA TORAH.
Ahí mismo, con lo que escribiste, querido amigo T.J., dice que Yahweh quiere de nosotros que también LO CONOZCAMOS "más que holocaustos," por lo que con esto que tu preguntas y cuestionas, no solo ha sido una IGNORANCIA de tu parte, sino también un DESCONOCIMIENTO DE YAHWEH, quien, como bien El dicta en la misma Biblia, "NO MIENTE."
Amado, y todos Ustedes también, les exhorto a que ESTUDIEN LA ESCRITURA y CONOZCAN A YAHWEH para NO caer en este gravísimo error de IGNORANCIA, y de tildarlo a El de mentiroso. O pensar que TODO lo que dicen las traducciones bíblicas es mentira...pues esto NO ES lo que dice Jeremías 8:8.
Rafael